Glen in Japan Transcript機械翻訳

(拍手)

また、Hayashiさんもいます。Hayashiさんは、政府ブローカーや政府領域に焦点を当てる起業家の1人です。次に、public sectorと協力しているという、スタートアップの方々もいます。彼らは、投資やファンディングなどの公共財に対して革新的な方法を実装しようとしています。おそらく皆さんは知っているかもしれませんが、日本の人口は減少しており、その状況は非常に悪いですが、私たちは制度の仕組みなどを革命的に変える可能性があります。

そして、地方政府の官僚であるTasakaさんもいます。ここは東京で最も力強い都市だと思います。日本から特別なゲストがいますし、グランドウェーブの皆さんもすでに知っているかもしれませんが、Radical Marketもありますし、Plurality Magazineもあります。また、非営利団体であるRadical Fund（ラディカルファンド）もあり、優先事項のようなものについて研究しています。また、最近、ニューヨーク市でPriority Funding（優先ファンディング）の実験が行われ、それがおそらく初めてだと思います。また、台湾の人々は、コミュニティダウ（共同体ダウ）のようなもので優先事項を実装しようとしています。とにかく、特別ゲストの皆さん、ようこそ。また、Mimaさんがモデレーターを務めますので、お楽しみください。

ありがとうございます、Grさん、参加いただきありがとうございます。プレゼンテーション楽しんでいただければ嬉しいです。プレゼンテーションの準備が整いました。実は、今回、なぜ日本にいるのか、理由は何かあるのでしょうか？実は、大きな旅行に行く予定があり、それが非常に興味深いものになるでしょう。そして、家族が私と一緒に来る際、日本を訪れたいと思っていました。なぜなら、私の娘たちは以前、日本に行ったことがなかったからです。最後の機会を逃さないようにしたいと考えていました。実際、このタイミングは非常に奇妙ですね。そうですね、それが今回の選択になった理由です。実は、ニューヨークから東京への一年で最も安い航空便は、元旦の朝、午前12時35分に出発するもので、誰もが飛行機に乗りたくないからです。みんなお祝いをしたいと思っています。ですから、私たちは花火と共に8つの時差を超えて飛びました。空から下で花火を見ることができました。そして、突然、1月2日になり、羽田空港に着陸し、8時間後に飛行機が爆発しました。私たちはあなたに幸運をもたらすようですね。地震を恐れていないのですか？大丈夫ですか？はい、実際、私が4歳のとき、サンフランシスコで大地震がありました。それが私と一緒にあるのかもしれません。地震と飛行機の爆発、そして私が去る前にあなたに対してもっと多くの恐ろしい出来事が起こることを願っています。では、質問はありますか？

スライドチェンジャー、いいえ、自分で操作します。うまく機能していましたが、接続が切れてしまいました。スライドを共有できるようになれば問題ありません。スライドを変更する際に、こちらを指さすことができます。大丈夫ですか？それでは、始めますね。

東京で皆さんと一緒にいることは素晴らしいことです。これまで素晴らしい時間を過ごしています。直近の5日間で、ほぼ半分の睡眠時間しか取っていないと思います。また、時差ボケが12時間ありますので、それを許していただければと思います。さて、私はこの「プララリティ」プロジェクトについてお話ししたいと思います。

こちらのスライドには、このプロジェクトを実現させているいくつかの人々がいます。世界中からこの共通のプロジェクトを築いているコミュニティです。また、それを象徴するシンボルがあります。多くの要素が詰まっています。プララリティという言葉は、伝統的な中国語で見られるこれらの2つのシンボルに由来しており、台湾では「複数」と「デジタル」の意味を持ちます。プララリティは、技術と社会哲学の結びつきを英語に翻訳しようとする試みです。これらのシンボルはUnicode文字でもあり、プララリティを表す絵文字が存在します。それは重なる四角形です。詳細を見ると、1つは円、もう1つは四角で、それらが丸い四角形を生み出しています。プララリティは、異なる背景を持つ人々が協力することによって、美しさ、進歩、成長を生み出すことができるというアイデアです。これらの人々が誰なのかをお伝えするつもりはありませんが、おそらく一部の方は認識されるでしょうし、今後数年で他の人々も認識されることでしょう。次のスライドへ進みます。プララリティは、ほとんどの国で現在、技術と民主主義が衝突のコースにあるという事実に対処しています。技術が過激化を生み出し、情報の孤立を作り出すことで、民主政府を脅かしているという話はあちこちで聞かれます。

私たちは、分割、極端化、誤情報の拡散が進行中であり、同時に、テックワールドの多くの人々が民主主義もまたテクノロジーと対立していると感じていることを認識することが重要だと考えています。彼らは、政府が特定のテクノロジーの開発を規制し、制約し、禁止することに焦点を当て、民主的国家の政府がかつて膨大なリソースをテクノロジーの開発に投資していたのに対し、テクノロジーの開発をますます民間セクターに任せるようになっており、民主国家がテクノロジーの開発に投資している国民所得の割合は大幅に減少していることを指摘しています。これは、しばしば巨大な都市を建設し、自動運転車を収容するためのもので、未来を積極的に考えているのは独裁国家と対照的です。

私たちのビジョンは、これが起こっている理由は、テクノロジーの未来に関する2つの主要な考え方が基本的に反民主主義的であるためだということです。これらの2つのビジョンは、テクノロジーと政治のビジョンの両方であり、1つは企業のリバタリアニズムと呼ばれ、もう1つは合成技術主義と呼ばれています。

企業のリバタリアニズムは、Mark、Peter Thiel、Serena Bostonなどの人々と関連しており、個人やテクノロジーが社会組織を排除し、アルゴリズムで信頼を置き換える方法としてのテクノロジーに関するビジョンです。お気に入りのテクノロジーは、暗号スイートのようなプライバシー志向のものなどです。

もう1つのビジョンは、Sam Alton Reed Hoffmanなどの人々と関連しており、AIワールド、ユニバーサルベーシックインカムなどです。これは、巨大なマシンを作成し、それがすべてを管理し、私たちはすべてを楽しむというビジョンです。これは、みんなが楽しい時間を過ごし、機械がそれを管理するというビジョンです。しかし、私たちは、民主主義と調和する別のイデオロギー、別のビジョンがあると考えています。

実際、スタートレックのようなポップカルチャーのビジョンは、哲学としても表現されており、私たちはテクノロジーの未来を考える際にこれらのビジョンを思い浮かべます。そして、人々はこれらのビジョンに向けて建設してきた結果、これらのビジョンは非常に反民主主義的であり、ハイパーキャピタリストまたはハイパーセントラル化されています。一方、民主主義は多様性、ネットワーク、参加に関するものであるため、民主主義とテクノロジーの間で対立が生じています。

しかし、それが起こっていない場所があります。ここからは遠くない島があり、そこでは民主主義とテクノロジーが手を組んで進化しており、市民テクノロジー運動が技術開発を前進させ、単なる民間セクターや国家だけでなく、技術を利用して最も効果的にコロナウイルスに対処し、最もテクノロジー集約型の経済成長を達成し、それにより不平等を減少させ、所得の資本シェアを減少させることに成功しています。

この場所では、市民社会セクターが政府をハッキングし、政府サービスの品質を許可を求めずに継続的に向上させ、政府がこれらのことを取り入れています。また、大きな対抗勢力による情報景観の汚染に対処するために、一般市民の参加を活用して世界でも最高のパフォーマンスを発揮しています。

これは、私の共同研究者であるAudrey Tongのおかげで実現しました。彼女は世界で初めてのトランスジェンダーの大臣であり、2014年に国立議会が占拠された後、国立議会を3時間占拠しました。これを考えてみてください。アメリカの1月6日を思い浮かべてください。彼らは国立議会を3週間以上も占拠しました。台湾にとってそれはどれほどのトラウマだったでしょうか。そして、これらのツールを使用して、彼らは合意を形成し、対立政党によって採択されるプログラムを得ました。そして、対立政党はこの運動の人々を政府のメンターとして招聘し、その後彼らは投票で失脚し、彼女は国のデジタル大臣となりました。これが、私たちがこれらのタイプのツールを使用することで、トラウマの瞬間から社会的変革と社会的合意を築くことができる方法です。

彼女は地道にこれらのことを実践しており、それを表現しようともしています。しかし、彼女は散文よりも詩で表現します。これが彼女の職務記述です。

彼女は、自分のために書いたと言っています。インターネット・オブ・シングス（IoT）を見ると、それを「存在のインターネット」にしましょう。仮想現実（VR）を見ると、それを「共有現実」にしましょう。機械学習を見ると、それを「協力的学習」にしましょう。ユーザーエクスペリエンスを見ると、それを「人間の経験」にしましょう。そして、シンギュラリティが近づいていると聞くたびに、プララリティがここにあることを思い出しましょう。

もちろん、行動は素晴らしい詩が素晴らしいですが、人々はまたプロス（実務）も必要です。手に持って掴んで、何かを行い、構築し、拡張するためのものが必要です。それが私たちがこの本を書いている理由であり、世界中の何百人もの人々と一緒に書いています。プララリティ：協力型テクノロジーと民主主義の未来は、デジタル版は3月に完成し、友人であるAki Noriさんをはじめとするコミュニティ内の多くの方々の素晴らしい協力のおかげで、既に世界中の人々に提供されており、6月には繁体字中国語版と簡体字中国語版、そして英語版が印刷され、あなた方の協力により、日本語版も近いうちに提供できることを願っています。

プララリティとは、社会的な違いを超えた協力を促進するためのテクノロジーです。これは非常にStar Trekからのインスピレーションです。Star Trekでは、Audreyが非常に共感しているヴァルカン人が「無限の多様性と無限の共感」と呼ぶ哲学を持っています。これは、すべての真実、美、進歩は異なるものが結びつくことから生まれるという考えです。これはここでは三角形が円と結びついて光のダイヤモンドを生み出すことで象徴されています。

このアイデアは、三人の偉大な思想家から来ていると考えることができます。20世紀の偉大な哲学者の一人であるハンナ・アーレントは、彼女の著書「The Human Condition」で、世界は多様で交差する社会グループでできており、個人としての社会全体ではないという考えを表現するために「プララリティ」という言葉を使用しました。社会は、孤立した個人ではなく、ネットワークまたはハイパーRSという形で考えるべきだと彼女は主張しています。第二に、ダニエル・アレンは、私が昨日発表した論文の共著者で、ご覧いただくことをお勧めします。それは「Journal of Democracy」に掲載されています。

それは、彼女がアーレントからのこのアイデアを基にした論文で、政治哲学の基本的なアイデアを提案しています。それは、社会を前進させるエンジンは社会的多様性を超えた協力であり、多様性がそのエンジンの燃料であるというものです。これはどういう意味でしょうか？実際にここには熱力学とエネルギーがどのように機能するかという面で非常に直接的で密接な類似性があります。したがって、石油やウランなどが強力であるのは、それらが低エントロピー状態にあることです。それらがエネルギーを持っているからではありません。すべてが非常に熱い場合、多くのエネルギーを持つことになりますが、それが強力なものではありません。実際に仕事をするのは、何かを分離したり、何かがここで熱い状態であり、そこで冷たい状態であるときです。何かが反応しようとしているが、反応を阻止し、その反応を制御することができる場合です。もちろん、その場合は危険です。ウランは核分裂爆弾になり、石油は爆発して燃えることもありますが、それらは同時に強力な作業を可能にします。多様性、社会的多様性も同じです。社会的多様性は、紛争を引き起こすことがあるし、戦争や極端な対立を引き起こすこともありますが、新しいものを生み出すこともでき、革新と進歩、成長をもたらすことがあります。これがダニエル・アレンが提案する中心的なアイデアであり、私たちは多様性をどのように活用するか、爆発を回避するだけでなく、より重要なことは進歩のために多様性を活用する方法についての政治を構築するべきだと考えています。

さて、2016年にAudreyが述べたことは、デジタルテクノロジーの中心的な役割は、私たちがそれをより効率的なエンジン、より安全なエンジンとして多様性を活用するために使用できるようにすることであるべきだということです。では、それをどのように実現するのでしょうか？我々は、民主主義の基本的なアイデアがどのように機能するかと、オペレーティングシステムがどのように機能するかという点で強力なアナロジーが存在すると考えています。自由な民主主義の背後にある基本的なアイデアは、民主主義の存在を可能にするための基本的な権利が存在することです。もし個々の人々が存在することを知ることができなければ、投票権がどのように存在できるでしょうか？もし別々の人々の概念がなければ、投票ができません。投票は人々を数えることなのです。

私たちは、基本的な自由主義の民主主義のアイデアは、人々が持っている基本的な権利が存在しなければ、民主主義は存在できないというものです。個々の人々が存在することを知らなければ、どのようにして投票権を持つことができるでしょうか。投票は人々を数え上げることであり、個別の人々の概念がなければ投票はできません。したがって、個人の存在やその尊厳の概念がなければ、民主主義は存在できないのです。人々がグループや政治的な党派、団体を形成し、共に行動して目標を達成する能力がなければ、民主主義は実現できません。このため、民主主義はこれらの基本的な権利に基づいており、同様に、コンピュータのすべてのアプリケーションは、共通のコードと前提条件からなるオペレーティングシステムに依存しています。アプリケーションは、これらの基盤となる要素に基づいて構築され、それらを活用しています。

インターネットが想定された方法を考えると、共有プロトコルのセットとして、それは基本的にはオペレーティングシステムと権利のアイデアの完璧な融合です。これは、デジタル世界におけるすべての社会的相互作用が依存できる基本的な供給のセットです。しかし、それは現時点では通信プロトコル、パケットスイッチング、おそらくハイパーテキストなどにしか適用されていません。そして、インターネットの創設者たちのビジョンは、これがさらに拡大し、民主主義と多様性を促進するためにあらゆるものを包括するようになるというものでした。プロトコルは、プライバシーや関連性、財産、契約、資産共有、コマース、支払いなど、オンラインワールドでの協力の豊富なセットを活性化するものであるべきだと我々は信じています。そして、デジタル時代における協力を可能にする基盤は、このより野心的なインターネットプロトコルのビジョンを構築することであると考えています。共有および相互運用可能なオープンプロトコルを構築し、インターネットの基盤層に組み込むことです。そして、その上に次のスライドで示すように、異なる協力のアプリケーションを構築できます。

アプリケーションとは何か、ということです。異なる協力の中でのトレードオフが inherent（本質的）です。なぜなら、誰かと深く協力するほど、到達できる人数が少なくなるからです。最も類似性がある人々とは、または少なくとも少数の人々と非常に深い関係を持つことができます。一方、最も多くの人々に到達するものは、最も基本的で薄い協力形態です。したがって、現在、親密さと資本主義の間にスペクトルが存在しており、資本主義はほぼ地球上のすべての人とつながっていますが、非常に薄い関係です。お金と非常に商業的な関係です。一方、親密さは非常に深いものですが、通常は親密な関係に参加しているのはわずかな数の人です。実際、これは数量化できるものであり、参加する人の数と、彼らが共有する情報の豊かさを考えることができます。資本主義では、これは通貨の金額です。投票は意見のベクトルのようなもので、さまざまな事柄やさまざまな組織における意見を示します。構造化された言語、法律など、自然言語での会話もあります。

次に、単感覚の没入、多感覚の没入、内的な感覚である「プロプリオセプション」について説明します。単感覚の没入は、例えば映画を観る際の感覚です。多感覚の没入は、パーティーに参加している場合のような感覚でしょう。そして、プロプリオセプションは、自分の内部感覚、つまり目を閉じて腕を伸ばすと、自分の腕が伸びていることを感じる感覚です。これは、視覚、嗅覚、味覚などの感覚ではなく、自己の内部感覚です。親密な関係では、これを相手と共有し始めることがあります。

「プララリティ」は、これらの要素間のトレードオフを減少させ、より深く、より広範な共同作業を可能にすることに焦点を当てています。たとえば、私たちが多くの人と同様の会話を持つことができるようにすること、または私たちの社会的関係を考慮に入れた市場を持つこと、さらには脳コンピュータインターフェースなどを使用して相互にテレパシー的に情報を共有できるようにすることです。これらのテクノロジーは、社会的なテクノロジーから脳コンピュータインターフェース、AIなど、協力の深さと広がりのトレードオフを押し広げるという目標に沿ったさまざまなポイントとして考えることができます。

次のスライドでは、これらの範囲が人間の生活の多くの領域を変革できると信じていることについて説明されています。これは、民主主義だけでなく、公共セクターだけでなく、職場、メディア、環境、健康、エネルギーシステム、教育と学習など、人生のあらゆる領域に関連しています。私たちは、これらのテクノロジーがこれらのドメインを変革するのに役立つと信じています。

それを実現するためには、元のインターネットの構築に使用された教訓を活用する必要があります。我々はしばしば、技術の進歩のエンジンとして私企業を考えがちですが、インターネットは政府の支援、市民や学術界の関与、そして民間セクターの主要なスケーリング役割の統合によって構築されました。ただし、全体のアジェンダを推進するのは民間セクターだけではなく、他のセクターも関与しています。Audreyが台湾で行っているように、デジタル省が異なる国々と協力してデジタル公共インフラを開発するなど、現代でも可能です。また、副大統領であるバイデン氏のトップアドバイザーの一人であるMik Tillman氏は、私たちが取り組んでいるすべての政策問題についての章を執筆しており、同時に米国のフランク・マコードによる分散プロジェクトLibertyを率いることが発表されました。

次のスライドに進みます。さまざまなセクターからの人々の参加と貢献が必要です。私たちの一員であるオスカー受賞のドキュメンタリー映画監督が、Audrey Tong氏の生涯についての映画を製作し、このストーリーを世界中の人々に伝えるために来週台北に参加します。世界中の立法府は、意思決定を行い問題を解決するために二次投票を実施しています。さまざまな技術企業が、このようなアイデアを使用して憲法を作成しています。プララリティ研究所など、この取り組みに参加している学者もいます。

次のスライドに進みます。この本自体は、参加型の方法で執筆されており、多くの人々が参加し、私たちと共に取り組んでくれることを期待しています。これはオープンなパブリックな本であり、著作権はありません。すべてがGitHubに公開され、誰でもプルリクエストを作成し、コミュニティの一部になることができます。すべての貢献は、金銭的な対価ではなく、コミュニティ通貨で公式に評価され、プロジェクトを統治し、コントロールすることができるようになります。これは、分権管理プロトコルと呼ばれるものを使用しています。また、時間が限られているため、これについては少し省略します。

次のスライドでは、複数管理プロトコルと呼んでいるものを使ってプロジェクトをコントロールします。

ベースとなるテキストに貢献し、西尾が主導する日本語への翻訳に貢献するために、多くの皆さんが参加してくださることを願っています。

この本は、この本に書かれている様々なメカニズムを使っているので、私たちはこの本のアイデアを説明するような形で本を作っています。

これは、本の中からさまざまなメカニズムを使用しています。したがって、本のアイデアを示す方法として本の構築を行っており、本の多くのアイデアは、本の構築方法を通じて説明されます。次のスライドに進みます。したがって、ぜひ私たちに参加していただきたいと思います。ウェブサイトへのリンクは、QRコードから取得できます。

非常にありがとうございました。

ありがとうございました。

(ここからパネルディスカッション)

anyway so thank you for the coming G

please thank

(Applause])

you all right so after R uh we GNA take a photo with everyone so if you want to

don't uh don't enjo the photo uh go ahead go all right so coming here

comeing here everyone everyone

yes

spee

for